Виставка-ярмарка української культури в Парижі.

Завдяки спільним зусиллям  членів Українсько-Французької  Асоціації «Ідеї без кордонів», за участі Паризького відділення Малої Академії Літератури і Журналістики, 18 березня 2012 року відбулася Українська передвеликодня виставка-ярмарка.

Більше про цю чудову подію читайте :

http://http://uaculture.com/Ethno/Lists/Reportages/DispFormTrue.aspx?ID=20

http://skarb-papcha.ru/uk/golos-malizha/2012-parizhani-vdkrivali-dlya-sebe-ukranu.htmlhttp://

     Україна  вперше представлена  на  32-ому Книжковому Салоні в Парижі.

 На одній з найбільших книжкових виставок-ярмарків світу – Паризького Книжкового Салону, що проходив 15-17 березня 2012 року  в Парижі, в виставковому комплексі Порт де Версаль, вперше  представлена сучасна українська література, а також  франкомовне видання «Альманах української сучасної літератури», до якого ввійшли уривки творів шістнадцяти авторів.  

           У п’ятницю 16 березня, за участі українських письменників відбулося  засідання «Літературного клубу» пані Оксани Мізерак  в бібліотеці ім. С. Петлюри, що в  Парижі. Представляли Україну на 32-му Книжковому Салоні українські письменники : Марія Матіос, Лариса Денисенко, Євгенія Кононенко, Тимофій Гаврилів, Ірися Ликович, Євген Положій, Антон Кушнір, метою яких було ознайомити французьких видавців з  літературним  процесом в сучасній Україні.

          В прес- залі виставкового комплексу 17 березня  проведено офіційне представлення, що  слухали земляки,  французькі та інші видавці, зокрема, з видавництв "Galimard" та "Noir Sur Blanc", а також французи. Для представлення були залучені перекладачі Пані Оксана Мізерак та Ірина Дмитришин, що декламували  українські  тексти французькою .

            Протягом двох днів члени Паризького відділення Малої академії Літератури і Журналістики під керівництвом Любові Боднарчук, керівника відділення, зустрічалися з українськими письменниками і відвідали Книжковий салон та побували на офіційному представленні.. Під час теплого спілкування,  письменникам подаровано спецвипуск Паризького відділення «Сузір’я» та книги Наталії Боднарчук.

Більше про цю подію можете дізнатися за:

http://skarb-papcha.ru/uk/golos-malizha/2011-ukrana-u-knizhkovomu-svt-francz.htmlhttp://

Українців в Парижі навідав Святий Валентин.

  Святий Валентин, покровитель закоханих і тих, хто береже в серці любов. Його знають всюди, тому він не має ні кордонних обмежень, ні часових, приходить в свій день і дарує закоханим свято.

           Саме 14 лютого, в День всіх закоханих спільними зусиллями Українсько-Французької Асоціації «Ідеї без кордонів» президент- Марія Сергенюк та Паризьким відділенням Малої Академії Літератури і Журналістики , керівник- Любов Боднарчук,  було організовано святкове дійство-забаву для бажаючих українців . Розпочалося свято театралізованим дійством молоді, членів МАЛіЖ ( Наталії Боднарчук, Анастачії Буряк, Бориса Боднарчука),. Вони відтворювали міфічні події тисячолітньої давності з життя Святого Валентина. Для цього була приготовлена тією ж молоддю під керівництвом керівника Паризького відділення МАЛіЖ Любов*ю  Боднарчук , красиво костюмована  вистава.  Присутні гості( а їх зібралося більше 160-ти) були в захопленні від нашого театрального виступу. Та і самі маліжани добре справилися з завданням та гарно провели час.

Більше про цю подію можете дізнатися за:

http://www.youtube.com/watch?v=Ok7xb-JJVIU&feature=sharehttp://

http://skarb-papcha.ru/uk/golos-malizha/1964-ukranczv-v-parizh-navdav-svyatij-valentin.htmlhttp://

http://skarb-papcha.ru/uk/golos-malizha/1965-yak-zhivetsya-ukranskj-zhncz-v-parizh.htmlhttp://

ВПЕРШЕ організовано український публічний Вертеп  в Парижі біля Ейфелевої вежі.

 Український Вертеп в Парижі на Різдво 2012 було організовано  Паризьким відділення Малої Академії Літератури і Журналістики, яке очолює директор Департаменту зв’язків з європейськими країнами Любов Бондарчук.

Захід проведно за сприяння Президента Франко-Української Асоціації «Ідеї без кордонів», що у м. Парижі, пані Марії Сергенюк, молодої українки, енергійної і прогресивної жінки.

 

Учасники Вертепу - українська молодь, що на даний момент проживає в Парижі, зокрема і члени МАЛіЖу : Наталя Боднарчук в образі  Ангела та  Борис Боднарчук в ролі Царя .

Як би Ви  могли  бачили реакцію французів на наш Вертеп. Всі підходили, питали, слухали наші колядки, які ми співали протягом двох годин без зупину біля Єйфелевої вежі..

В історії Парижа, це перший, публічно організований український  Вертеп, який пройшовся костюмованою ходою французькими   вулицями і колядував українські колядки та імпровізував  дійство.

Отже Паризьке відділення МАЛіЖу поклало початок новій традиції – Різдвяному Українському Вертепу.

Христос народився!
Славимо Його!

Більше про цю подію читайте:

http://skarb-papcha.ru/uk/golos-malizha/1826-oj-radujsya-zemle-franczuzska-xristos-narodivsya.html#commentshttp://

http://http://novyny.ostriv.in.ua/publication/code-3d7b8b6b77bcd/list-911af21f26

          Успіхи паризьких маліжан у Марселі.

             Перша колективна виставка художніх робіт  від українських авторів під назвою  «Український Тиждень»  відбулася з 26 по 30 вересня цього року в південному французькому місті Марселі. Вона стала справжнім відкриттям української культури для багатьох французів, які відвідали її. Гості мали можливість насолодитися роботами українських художників, скульпторів, а також переглянути добірну колекцію української вишивки,  біжутерії,  традиційних українських костюмів, та  ознайомитися з екземплярами українських книг, журналів та газет, а також послухати  авторську збірку українських пісень «Мелодія серця» у виконанні дуету Любові та Наталії Боднарчук.

         Паризьке відділення Малої Академії Літератури та Журналістики спільно з Українсько-Французькою Асоціацією «Ідеї без кордонів» прийняли активну участь в організації та  проведенні даної виставки. Саме зусиллями Завідуючої Боднарчук Любові та членів Паризького відділення МАЛіЖа  Боднарчук Наталії та Боднарчука Бориса, а також  Президента Асоціації пані Марії Сергенюк було зібрано та представлено в Марселі велику колекцію українських національних костюмів та біжутерії, а також  надано друковану українську літературу, а саме книги юних маліжан  та багатьох інших українських письменників, в тому числі і книги Президента  Академії МАЛіЖ  В.Ф. Тарчинця, та представлено маліжанську газету-журнал  «Сузір'я».

            На виставці був присутнім  Консул України у м. Марселі (Франція)- пан В'ячеслав Воздіган.

       Дана виставка користувалася великим успіхом, за що Паризьке відділення МАЛіЖа  було нагородженне спеціальною грамотою-подякою від мерії м. Марселя.

                                                 Наталя Боднарчук

                                                 Спецкор газети «Сузір'я»

«Рекітське сузір’я» об’єднало талановиту українську молодь з усього світу.

     Наталя Боднарчук ділиться своїми здобутками.

Протягом п’яти липневих днів 2011 року  юні таланти з усієї України та української світової діаспори  зустрічалися на щорічному традиційному фестивалі “Рекітське сузір’я”, який вже ввосьме проводиться на Міжгірщині. Організаторами  фестивалю “Рекітське сузір’я-2011” у Міжгір’ї  виступили ректор Малої Академії Літератури і Журналістики Василь Тарчинець та директор ліцею у Міжгір’ї - Василь Маринець за підтримки з боку керівництва району, зокрема, голів РДА Василя Щура та райради Івана Яреми, керівництва Закарпатської ОДА, а саме управління освіти, управління культури та управління зв’язків з громадськістю. Фестиваль відвідали поважні гості — начальник управління освіти облдержадміністрації Михайло Мотильчак, заступник начальника управління культури ОДА Василь Марюхнич, доктор мистецтвознавства, скульптор, письменник  Михайло Белень, начальник відділу освіти Міжгірської РДА Надія Олексієнко, перший заступник голови РДА Василь Радовецький та інші.

         Протягом п’яти конкурсних днів жюрі визначало переможців. За підсумками роботи понад сто учасників було удостоєно грамот, грошових премій та цінних призів. Традиційно переможців конкурсів оголосили на фінальному гала-концерті фестивалю, який цього разу пройшов у районному будинку культури. За його проведення перед оголошенням результатів фестивалю учасники мали нагоду ще раз продемонструвати свої творчі здібності.

            Наталя Баднарчук також стала учасницею конкурсів від м. Парижа (Франція)  на «Рекітському сузір’ї»  і здобула наступні нагороди: Почесну грамоту за особливі успіхи у літературно-мистецькій діяльності МАЛіЖ від Героя Козацтва України, почесного академіка, Почесного Президента Міжнародного фестивалю юних поетів і прозаїків, митців фото і малюнка, авторської пісні «Рекітське сузір’я» пана Володимира Ковалика, Спеціальну Грамоту Малої Академії Літератури і Журналістики за глибоке розкриття теми громадянської лірики в номінації «Поезія»(старша вікова група) та Почесну грамоту Закарпатської спілки письменників України за кращий вірш.

Участь в Міжнародному дитячому Фестивалі

«Літо в Парижі» 18 серпня 2011року

У місті Парижі  18 серпня 2011 року у театрі « Шлях до зірок»  за сприяння Міжнародного Фестивального Руху «Дитяче сіяння», Українсько-Французької Асоціації «Ідеї без кордонів» та Паризького відділення Малої Академії Літератури і Журналістики відбувся Міжнародний Фестиваль дитячої  творчості «Літо в Парижі», в якому взяли участь 130 учасників з Росії,України, Казахстану, Республіки Саха Якутія.

      Творчий вечір Марії Матіос в Парижі.

                                 Репортаж Наталії Боднарчук.

          В суботу, 19 березня 2011 року  в Парижі, за адресою 6, rue de Palestine   відбувся  творчий вечір талановитої  української письменниці, поетеси, прозаїка і публіциста Марії Матіос, лауреата Національної премії України  ім. Т.Г.Шевченка  2005 року. Модератором даного заходу виступив відомий український письменник, журналіст та кіносценарист Андрій Курков. Творчий вечір було організовано Українським літературним клубом  Парижа  під керівництвом засновника клубу- Оксани Мізерак.

             Перед початком вечора мені вдалося тепло поспілкуватися з Марією Матіос та Андрієм Курковим і особисто подарувати їм свою збірку поезій «На крилах юності» та авторський музикальний диск «Мелодія серця». Зокрема, пані Марія зауважила, що вона вже ознайомлена з моїми віршами завдяки  пані Ірині Дмитришин, яка допомагала в організації вечора і  впереддень запланованої зустрічі з поціновувачами творчості письменниці, дала їй почитати мою збірочку. Також  вона запропонувала мені присилати на її електронну пошту мої нові поезії. Я до глибини душі була вражена теплотою і прихильністю цієї маленької на зріст, але великої в душі української жінки, яка ввібрала в себе всю силу і міць рідних Карпат та мужньо йде по життю, викарбовуючи своїми фразами в людських серцях правду України. Чого лише вартує її славнозвісний роман «Солодка Даруся». Пані Марія своєю похвалою наче благословила мене на подальшу працю з українським словом і думкою. Для мене було надзвичайно великим почути від неї слово підтримки, адже ця жінка має некоронований титул «найбільш плідної письменниці України». Залишається тільки мріяти про таку велику відвагу і відповідальність, щоб не відступити від обраного шляху, а нести свою думку в друкованому слові впевнено і без краплі сумніву.

            Творчий вечір був надзвичайно вдалим. Послухати письменницю Марію Матіос зібралося чимало українців, що на даний час проживають, або перебувають у Франції. Замість запланованої однієї години, він продовжувався цілих три. Прозвучало як багато запитань, так і  відповідей. Письменник Андрій Курков на протязі вечора активно включався у розмову, підтримуючи творчий інтерес у слухачів. На даній зустрічі всі бажаючі мали можливість придбати книги Марії Матіос, які були представлені в широкому асортименті. Особисто я придбала для себе «Солодку Дарусю», а мама-«Вирвані сторінки з автобіографії». Для мене вечір відзначився  особливою  приємністю особисто знати і Марію Матіос, і Андрія Куркова, слухати їх, запитувати і вчитися у них  творчо думати. Я пишаюся, що в Україні ще є так багато талановитих  особистостей, які пишуть про звичайних людей і для людей.

                                                                  Наталія Боднарчук

керівник прес-служби МАЛіЖ Паризького відділення